After you ran the parser on your system it will generate a database
for you, that is a file suitable for the viewer. Of course you need
to transfer this database to your handheld. By default we
suggest the usage of pilot-xfer. pilot-xfer is one of
the tools (more or less the central tool) of the famous
pilot-link package which is available for numerous platforms.
For Unix and OS/2 you might find both the binary and the source
distribution at
ftp://ryeham.ee.ryerson.ca/pub/PalmOS/
for Windows please have a look at Thilo Christs port at
http://linux.stud.fh-heilbronn.de/~christ/pilot-xfer
Besides that Plucker offers its own conduit for Windows which cooperates directly with the usual HotSync, and there is as well a perl-based conduit available which you can still use to transfer the data (though you might only want to use it in very special circumstances, and in fact we discourage its usage).